EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Deet! Deet!
- Deet! - Mir geht's gut!
Was in aller Thra war das?
Ist alles in Ordnung?
Rian! Ja, mir geht's gut. Wie geht's dir?
Deet...
...hast du Bomben gebaut?
Nein!
Nun, Rauchbomben. Also, ja?
So räumen Grottan Flederheulernester aus.
Brennt in den Augen.
Mein Vater konnte davon mal drei Tage kaum sehen.
Ihr Grottan kennt viele Tricks.
Ich denke schon.
Wir brauchen sie, wenn keine Gelflinge auftauchen.
Sie werden kommen.
Was macht dich so sicher?
Hoffnung.
Ich...
Ich dachte nach.
Ich konnte die Höhlen von Grot nicht richtig sehen.
Vielleicht kehren wir zurück, wenn dies vorbei ist.
Wenn alles wieder wie früher ist.
Es wird wohl nie wieder so sein, Rian.
Nein.
Es wird besser.
Ich sollte zurück an die Arbeit.
Tut mir leid.
Der erste Bruder erhebt sich. Marschieren wir nach Steinwalden.
Schläfst du?
Gewiss, Euer Majestät.
Träumst du?
- Träumen? - Ja.
Nein, Imperator.
Tat ich auch nicht,
bis ich meine Experimente an der Verfinsterung begann.
Nun ist mein Schlaf voller Albträume.
Erinnerst du dich, wie es war, bevor wir getrennt wurden?
- Ich denke nicht an so was. - Und doch kommen die Gedanken.
- Ich erinnere mich an Leiden. - Ja.
- Schuld. - Ja.
Und Trauer.
- Aber es ist schwer, sich zu erinnern... - Wie ein Traum?
Ein Albtraum.
Ja.
Wir kennen die Qualen, die hinter uns liegen,
aber welche Qualen warten jenseits dieser Existenz?
Ein Grund mehr, mit beiden Klauen am Leben festzuhalten,
was es auch kostet.
Komm.
Ja.
Imperator, was tut Ihr?
Was ich tun muss!
Die Finsternis zusammenziehen.
Egal, was es kostet!
Gruenaks.
Was ist das?
Aus dem Weg!
Warum so traurig, ihr Elenden?
Kammerherr ist zufrieden mit Gruenaks. Plan funktionierte perfekt.
Kammerherr steht wieder in der Gunst des Imperators,
wohin Kammerherr gehört.
Gehen?
Gehen? Nein!
Es gibt noch viel zu tun, viel Spaß zu haben.
Kammerherr entscheidet, wann der Dienst der Gruenak beendet ist.
Bis dahin bleiben die Gruenaks dort, wo sie sind.
Versammelt die Skekse in der Kristallkammer.
Jawohl. Wie Ihr wünscht, Majestät.
Imperator!
Ich habe die Modifikationen an unserer Rüstung abgeschlossen.
Ich freue mich schon, sie gegen die Gelflinge einzusetzen.
Du bleibst und baust die Soldaten, die Kammerherr mir versprach.
Aber Imperator,
ich will meine Kraft im Kampf
gegen ruchlose Mächte beweisen.
Du? Kämpfen?
Kommt nicht infrage. Deine Talente liegen woanders.
Natürlich, Imperator.
Komm, General.
Es ist Zeit, aufzubrechen.
Wir haben ruchlose Mächte niederzuschlagen.
Ruchlos.
Schwächling.
Rian!
Brea!
Schön, dich zu sehen.
Gut, dass du sicher bist.
Ich habe was, das dir gehört.
Hier.
Mein Tagebuch!
Danke sehr.
Brea!
- Brea! Du bist zurück! - Deet.
Ich habe dich vermisst.
Wo ist Hup?
Der Abtrünnige und der Wanderer pflegen ihn im Zirkel der Sonnen.
Bist du allein?
Ich habe Freunde dabei.
Rian...
Verzeih mir, bitte.
Du kamst in Not zu mir, aber ich habe dich abgewiesen.
Ich wusste es nicht besser...
...hätte es aber sollen.
Du wolltest nur deinen Clan beschützen.
Das erwarte ich von meiner Maudra.
Wie entkamst du dem Jäger?
Gar nicht. Ich wurde ins Schloss gebracht.
Wir waren alle Gefangene.
Mutter Aughra gab ihr Leben für unseres.
Die Skekse saugten sie aus.
- Mutter Aughra... - Sie ist...
- Tot. - Tot.
Wir werden uns ihres Opfers würdig erweisen.
Was können wir gegen die Skekse ausrichten?
Wir sind so wenige.
Es werden mehr.
Und wir haben die Doppel-Klinge.
Ich habe keine Angst.
Nicht mehr.
Ich laufe nicht mehr davon.
Lieber sterbe ich, bevor ich wieder weglaufe.
Und wir stehen an deiner Seite.
Also gut. Machen wir uns an die Arbeit.
Krieg!
Die Skekse sind stärker. Aber wir überraschen sie.
Jetzt du.
Meine ist kaputt.
Gut.
Das ist besser.
Ich bin unbestritten die am meisten missbrauchte Kreatur in ganz Thra.
Abscheuliche Arathim.
Was guckst du so?
Nun? Dreh das Rad, Gruenak.
Mal sehen.
Sehr interessant.
Die fibrösen Eingeweide verweigern immer noch die Wiederbelebung.
Ich muss eine viel stärkere Quelle für das Bindegewebe finden,
um den Fibroblasten zu helfen.
Aber wo?
Genug!
Das ist mehr Respektlosigkeit
als der Herrscher des Kristalls ertragen kann!
Ich habe mir ein bisschen echte Frivolität verdient.
Wie gut, dass ich ein paar Ampullen mit Essenz
für festliche Anlässe versteckt habe.
Räumt das Chaos auf, Sklaven.
Der Schütze...
...tot?
Nicht ganz.
Aber auch nicht lebendig.
Etwas bindet ihn an Thra...
...sogar jetzt.
Ja, aber...
...was könnte es sein?
Aughra.
Ja! Gut!
Spielt für den Imperator!
Schneller!
Lauter!
Glorreich.
Podlinge!
Euer Imperator hat Hunger.
Zweckmäßigkeit ist der Schlüssel.
Einen Imperator lässt man nicht warten.
Was soll der Müll?
Das ist nicht für einen Imperator geeignet.
Wenn wir unseren Imperator enttäuschen, müssen wir bestraft werden!
Streitlustiger Podling!
Komm zurück, Podling.
Wo schleichst du hin?
Kommt zurück, Simulanten!
Jäger?
skekMal?
Du bist... Du lebst!
Wo ist Rian?
Steinwalden. Die anderen Skekse sind schon da.
Sie wollen den Gelfling-Aufstand niederschlagen.
Und du bleibst zurück?
Nutzloser Feigling!
Der Kaiser befahl mir, zurückzubleiben. Ich wollte kämpfen!
Ich bin kein Feigling!
skekMal!
Nein.
Schütze?
Na ja.
Das war aufregend.
Ja.
Ah, Pfirsichbeeren.
Für Tavra.
Für Mutter.
Sie sind hier.
Das?
Das ist die mächtige Rebellion, die mir versprochen wurde?
- Bis zum Abendessen sind wir fertig. - Ja!
Seht euch ihre winzigen Schwerter an!
Wie süß.
Oh, ich möchte den Grünen zerquetschen.
Die Herrschaft der Skekse ist vorbei!
Alle Gelflinge erheben sich gegen Euch!
Ist das so? Wo sind sie?
Sie kommen.
Niemand kommt, hoffnungsloser Wicht.
Gelflinge werden sich nie erheben.
Ihr werdet alle hier sterben!
- Ihr werdet sterben! - Sofort!
Für nichts!
Freche Kriechtiere!
Dann wird unser Opfer andere inspirieren.
Wie das meiner Mutter.
Wenn Ihr kämpfen wollt,
kämpft gegen mich. Nur Ihr...
...und ich.
Es ist unter der Würde des Imperators, mit einem elenden Gelfling zu kämpfen.
Überlassen wir das lieber dem General, ja?
Majestät...
Es wäre mir eine Ehre, Euch Rians Kopf zu liefern.
Sehr gut.
Und bring mir die Doppel-Klinge, wenn du schon dabei bist.
Mit Vergnügen.
- Bist du dir sicher? - Nein.
Aber ich habe Hoffnung.
Sei vorsichtig, Rian.
- Zeig es ihm. - Erteile ihm eine Lehre.
Wollen wir?
Auf in den Spaß!
- Wir müssen ihm helfen. - Abschaum!
Wir bleiben beim Plan.
Nein!
Jämmerlich.
Wohin so schnell, Gelfling?
- Rian! - Sonst noch Tricks?
Du wirst sterben!
Nein!
Rian!
Dreckiger Gelfling! Was tust du?
Schluss damit. Töte mich!
Ich bin kein Mörder!
Nein.
Vergebt mir, Imperator.
Geh. Du hast versagt.
Nein!
Schäm dich!
- Lächerlicher skekVar! - Raus, skekVar!
Bereithalten.
Der Nächste!
Skekse!
Bereitmachen!
Nimm die hier!
Komm, hilf mir.
Attacke!
Jetzt!
Für Thra!
Ja!
Da hast du!
Meine Augen!
Ja!
Angreifen!
Langsamer!
Direkt hinter dir!
Sie sind überall!
Ich lasse mich nicht mobben!
Komm zurück, du Idiot!
Wer möchte noch mal?
Mal sehen, wie dir das schmeckt!
Nein! Seladon!
Fara!
Ich habe einen! Oh, hast du das gesehen?
Ich habe einen!
Wo bist du...
...Käfer?
Schau mal.
Da bist du!
Lass los!
Fara!
Hier. Komm.
Räudiger Flaumball!
Runter von mir!
Nein! Warte!
Die gehört mir!
Bring sie zurück, damit ich sie töten kann!
Hier.
Bist du schwer verletzt?
Ich musste die All-Maudra beschützen.
Ich hole dich hier raus.
Runter von mir!
Hörst du das?
Es ist Thra...
...die mich nach Hause ruft.
Es klingt wie Musik.
Nein. Gib nicht auf.
Du musst kämpfen.
Wir brauchen dich.
Deine Mutter wäre...
...stolz auf dich.
Sie ist zu Hause.
Gut.
Was ist das?
Meuterei!
Nein! Kein Sklave!
Wie kannst du es wagen, mir zu drohen?
Ich bin skekTek, der Forscher!
Herr über Leben und Tod.
Ich bin ein Genie! Ich bin der Herrscher des Kristalls!
Ich bin ein Skeks!
Undankbare!
Wilde!
Du bist böse!
Nein! Hilfe! Lasst mich frei!
Wüstling!
Sagenhafter Kretin!
Kenne deinen Platz!
Für diesen Verrat wirst du bezahlen.
Verschwendung!
Oder vielleicht...
...nicht.
Ungezogene Prinzessin!
Halt still!
Das wagst du nicht!
Runter. Was ist das?
Runter von mir!
Wo ist Rian?
Hier bin ich.
Frevler!
- Nein! - Runter!
General.
Da bist du.
- Verfluchter Gelfling. - Gut.
Kämpfte unfair.
Überrascht mich nicht. Sie haben keine Ehre.
Freund...
...skekSil...
Ich bin schwer verletzt.
Bitte, hilf mir!
Nein!
Du hast...
...meinen Platz eingenommen.
Aufpassen!
Rian!
Sei gegrüßt, Podling.
Schütze!
Warte! Hup holt Hilfe.
Keine Zeit. Hilf mir auf!
Deine Freunde sind in Gefahr.
Nein! Lass mich los!
Genug!
Nein!
skekMal lebt!
Ich träumte,
dass ich aus eins zwei wurde
und wieder eins.
Ich blickte mit den Augen meiner dunklen Hälfte
und wusste, dass Aughra recht hatte.
Ist das deine Trophäe, Gelfling?
Dieses Spielzeug?
Nein!
Albern!
Die Jagd muss enden.
Rian!
Lasst ihn los!
Schweigt, mickrige Gelflinge!
Ich habe den Tod besiegt.
Ich komme mächtiger denn je zurück!
Mächtiger als Thra selbst!
Nichts kann die Jagd aufhalten!
Nein!
Nein! Rian!
Nein!
Wir werden sehen, was am Ende des Traumes liegt.
Schütze!
Was hast...
...du...
...getan?
Schütze!
Ich bin wiedergeboren!
Oh nein! Nicht die schon wieder!
- Gelobt sei Thra! - Die Hexe ist zurück!
Bleibt nichts mehr tot?
Mutter Aughra, geht es dir gut?
Nein. Ich kam gerade von den Toten zurück.
- Das ist nicht leicht. Hilf mir! - Ja.
Mutter Aughra,
- ich nehme an, das war immer dein Plan. - Das war es, Imperator.
Ich war unsicher, ob es funktioniert.
Nun zieht eure ledrigen Schwänze zurück in eure Burg
und betet, dass ich euch nicht bestrafe!
Leere Drohungen.
Deine Hand zittert. Du kannst kaum stehen!
Und doch stehe ich.
Anders als der Jäger.
Das ändert gar nichts!
Ihr paar Gelflinge
seid keine Gegner für die Herrscher des Kristalls!
Skekse!
Macht sie fertig!
Die Sifa stehen den Helden von Thra bei!
Ah, ja!
Die Drenchen kämpfen für Thra!
Die Spriton schließen sich an!
Die Grottan sehen die Sonnen wieder!
Wer sind die denn?
Die Dousan hören euren Ruf.
Die Vapra sind für Thra gekommen!
Schau! Die sieben Clans sind gekommen!
Die Arathim kämpfen an unserer Seite.
Wir sind umzingelt!
Sie sind überall!
Was sollen wir tun?
Imperator, keine Wahl. Die Skekse müssen sich zurückziehen.
- Keine Siegchance! - Ich werde nicht verlieren.
Egal, was es kostet!
Seht die Macht der Verfinsterung!
Oh, Gelflinge, flieht!
- Nein! - Deet!
Deet!
Nein!
Vorsichtig, Deet!
Was macht sie?
Nein! Ihr bringt sie um!
- Ja. - Was? Nein!
- Wie? - Hat sie...
Unmöglich!
Deet?
Weg von meinen Freunden!
Gar nicht mal schlecht.
- Rückzug! - Zur Burg! Schnell!
Rückzug!
Imperator, wir müssen gehen, ja?
- Ja... - Zur Burg!
- ...mein vertrautester Berater. - Ja!
- Zur Burg! - Zur Burg! Jawohl.
- Sie laufen davon! - Ja!
Ja!
Sie sind weg!
Gut.
Ja!
Sie hauen ab! Ja!
Hallo!
Ich glaub es nicht!
Wir haben es geschafft!
Ja! Geschafft!
- Kylan! - Gurjin!
Ja!
- Oh, Naia! - Du hast es geschafft.
- Wir haben's geschafft. - Steinwalden ersteht neu.
Dank Deet.
- Gurjin! - Brea.
- Du hast es geschafft. - Deet?
- Gut, dich zu sehen. - Es ist geschafft.
Deet!
- Deet! - Ihr wart alle so tapfer.
- Gut gemacht. - Danke.
- Rian. - Deet!
Prinzessin!
Deet!
Mutter Aughra!
Du willst wohl eine Umarmung?
- Die Helden von Thra wieder vereint. - Gurjin, du hast uns stolz gemacht.
- Gurjin. - Seladon!
- Tut mir leid.
Jeder will einen Helden umarmen.
Warum nicht?
Danke sehr.
Wer ist der Nächste?
- Ja. Mutter Aughra, komm schon! - Komm schon!
Moment. Ich bin zwar neu geboren, aber noch alt.
- Kommt schon! - Ja, ich komme!
Ja!
Ich mache so schnell ich kann.
Alle Gelflinge zusammen!
Der verlorene Splitter des Kristalls der Wahrheit...
...ist endlich gefunden.
Der Abtrünnige wollte, dass wir das finden.
Nicht die Waffe...
...sondern den Splitter.
Der Splitter ist der Schlüssel, um die Macht der Skekse zu beenden
und die Gelflinge zu vereinen.
Gelflinge...
...der Splitter ruft nach euch.
Ihr habt heute gut gekämpft.
Der Tag gehört uns. Und morgen...
Morgen gehen drei Sonnen über einer neuen Welt auf.
Nichts wird sein wie bisher.
Wir haben neue Feinde,
und verloren alte Freunde.
Aber die Gefallenen sind nicht wirklich fort.
Sie singen wieder das Lied von Thra.
Lauscht...
...dann hört ihr sie im Wind.
- Denn der Song ist verändert. - Deet?
Deet!
Er klingt nach Hoffnung.
Deet!
Aber seid aufmerksam.
Hoffnung ist zerbrechlich.
Hoffnung ist zart wie ein Kristallsplitter.
Deet?
Einmal verloren...
...jetzt gefunden...
...und leicht gestohlen.
Der Sieg dieses Tages gehört keinem Gelfling oder einem Clan.
Er gehört uns allen!
Ganz Thra vereint!
An diesem Tag wird aus vielen eine Einheit!
Lebendig! Ja! Super!
Ich zeige es ihnen.
Ich baue eine Armee!
Ja! Die größte Armee, die Thra je gesehen hat!
Wir regieren für immer!
Ja.
Heute ist ein dunkler Tag.
Seht es lieber positiv, ja?
Wir leben noch.
Aber wie lange noch?
Die Gelflinge sind zu zahlreich.
Wir werden überwältigt!
Sie holen sich unsere Köpfe.
Unsere schönen Köpfe!
Arme Eintreiberin.
skekLach hat nie jemandem geschadet, der es nicht verdiente.
Wo ist der General?
Der General starb in Steinwalden.
Ich bin nur froh, dass ich
in seinen letzten Minuten bei ihm war.
Traurig.
So traurig.
- Wir sind verloren! - Verloren!
Meine Herrscher,
noch ist nicht alles verloren.
Ich habe eine Lösung für all unsere Probleme gefunden:
eine geniale Kombination aus Gruenak und Arathim.
Ich nenne sie... Garthim!
Wunderbar!
Untertitel von: Michaela Friedrich